Les voix : active, passive, pronominale et factitive

Voix active et voix passive

À la voix active, le sujet fait l’action : Le jury récompense le film. À la voix passive, le sujet subit l’action : Le film est récompensé par le jury. Le passif met en avant ce qui subit l’action, ou permet de ne pas nommer celui qui agit.

1. Le complément d’objet direct de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.
2. Le verbe se met au passif : « être » au même temps que le verbe actif + participe passé accordé avec le nouveau sujet.
3. Le sujet de la phrase active devient complément d’agent, introduit par « par » ou « de ». Si ce sujet est « on », le complément d’agent disparaît.

Quand peut-on passer au passif ?

Seuls les verbes qui ont un complément d’objet direct peuvent se mettre au passif. « Son père lui parle » n’a pas de forme passive. Trois verbes transitifs indirects font exception : obéir, désobéir et pardonner (Il est obéi de tous). À l’inverse, avoir, posséder et comporter ne s’emploient pas au passif dans leur sens habituel.

Par ou de ?

« Par » introduit en général l’auteur d’une action concrète : La lettre a été écrite par Marie. « De » s’emploie surtout après les verbes de sentiment et pour décrire un état : Ce professeur est aimé de ses élèves. La ville est entourée de montagnes.

La voix pronominale

La voix factitive

« Faire » + infinitif : le sujet fait faire l’action par quelqu’un d’autre. Je fais réparer ma voiture. Elle a fait rire toute la classe. Avec « laisser » + infinitif, le sujet n’empêche pas l’action : Il laisse jouer les enfants. « Se faire » + infinitif : Je me suis fait couper les cheveux.

Erreurs fréquentes

• La lettre est été écrite.→La lettre a été écrite.
• Les voitures sont réparé.→Les voitures sont réparées.
• La ville est entourée par montagnes.→La ville est entourée de montagnes.
• la maison qu’ils ont faite construire→la maison qu’ils ont fait construire